세계이슈를 영어로 배워보자! 코로나 바이러스

 

안녕하세요 Chris 입니다. Corona virus가 전세계로 퍼지고 핫 이슈가 된지 어언 일년 반 이나 됬네요...호주는 지금 Delta variant 라 해서 새로운 변종이 저번주부터 퍼지고 있습니다...걱정이 좀 되긴하네요.

 

세계이슈로 통해 영어를 배우면 어떨까 해서 이번엔 Corona virus와 관련된 영어 단어/표현 등을 포스팅 하겠습니다.

 

 

코로나 변종 변종 하는데 영어로는 뭘까요?

보통 변종이라하면 Mutantation 라고 하는데 WHO에서 쓰이는 단어는 Variant 입니다.

 

"An outbreak in Sydney linked to the highly contagious Delta variant has grown to 128 cases."

델타 변종에 관한 이야기 입니다.

고도의 전염성의 델타 변종과 연관된 시드니에서 발발한 코로나바이스 케이스가 128개로 증가 했다.

Oubreak 와 Contagious도 질병과 관련에 많이 사용됩니다.

 

 

자가 격리, Self- quarantine 이라는 말은 들어 봤는데 어떻게 쓰일까요?

자가격리는 Self-quarantine 이라고 하고 동사로 주로 사용됩니다.

"I think I was exposed to someone with COVID-19, should I self-quarantine?"

"The government advised those who have travelled to a city with the widespread transmission to self-quarantine for 14 days."

 

 

 

코로나 감염됬다고 하면 영어로 어떻게 사용하나요?

감염이라는 단어는 Infection이고, 감염이 되었다고 하면 be infected with 입니다.

"The escalation in Covid infections has prompted lockdowns in the cities of Sydney and Darwin, as well as restrictions across four states."

코로나바이러스 감염들의 증가는 네개의 주(state) 에 규제들 뿐만 아니라 시드니와 다윈의 도시들에 봉쇄기간 (lockdown) 을 촉발하였다.

Lockdown과 Restrictions도 많이 사용됩니다.

"Sydney went into lockdown"

"The governer lifted restrictions"

 

코로나에 관련된 사람들을 추적한다고 하면 어떻게 쓰죠?

Tracing 이나 Tracking 이란 말을 쓰죠....

"The two cases in Western Australia have been traced to the Sydney outbreak."

"People who checked in using QR code can be tracked down".

 

여기서 질문 하시겠죠... Chris, Trace와 Track의 차이는 뭡니까?

구글의 힘을 빌려 찾아봤습니다.

To trace: follow the completed path backwards from its current point to where it began.

To track: follow the emerging path forwards from your starting point to wherever the thing currently is.

즉 trace는 원인의 근원지등을 찾는데 사용되고, track은 어디서 시작되었는지 시작점을 알고 움직이는 동선을 따라간다고 이해하며 될꺼 같습니다.

 

 

 

 

얼른 백신들이 잘 보급화되고 통제가된 상황이 되었스면 합니다 ^^

 

 

 

공감과 댓글을 항상 힘이 됩니다!

 

보시고 궁금한 점이나 더 코로나 바이러스관련한 영어가 궁금하시면 댓글 남겨주세요!

 

 

출처

https://www.bbc.com/news/world-australia-57633457